Je gefasster Jhaan sich gab, desto stärker wütete in Ikharus der Sturm, den zu rufen eigentlich die Aufgabe des Luftbändigers wäre. Es war doch seine Gesundheit, sein Leben, das er mit Worten abkartete, als würde es ihn doch nichts angehen. Als würde nichts eine Rolle spielen; eigentlich war das doch die Aufgabe des Feuerbändigers - er war es, dessen Lebenssinn sich jeglicher Logik entzog. Wie es hingegen Jhaan wagen konnte, sich auf seine abgekämpfte Art in Akzeptanz zu üben, war ihm schleierhaft.
Er hielt es nicht auf der warmen Erde des Beets aus; zu sehr fürchtete er den niederdrückenden Himmel, oder wie sein alkoholisierter Atem sich in seiner eigenen Kehle verfing; fürchtete, der Boden könne sich doch noch auftun und ihn verschlingen. Das Schlimmste daran wäre wohl, wenn nur er verschlungen werden würde, während Jhaan weiter lebte. Oder umgekehrt. Er wollte nach seiner Hand greifen, die blassen Finger nicht noch einmal seinen entgleiten lassen - aber stattdessen zündete er seine eigenen Launen an, oder sie ihn. Wer wusste schon, was von beidem zuerst kam. Wichtig war nur, dass er sich erhitzte, dass seine Wut aufloderte und ihn zurück auf die Beine beförderte, wo er nach seinem groben Röhren danach, dass Jhaan die Fresse hielt, auf die Tonflasche eintrat. Lautstark zersprang sie in Scherben, doch die Befriedigung, die der Zerstörungswut auf dem Fuß folgen sollte, blieb aus. Denn seine Wut hatte weder Ventil, noch Richtung - sie schmeckte bitter und verzweifelt, und sie war auf ewig darauf verdammt, in Ikharus Kreise zu ziehen, niemals zu einem Ende zu kommen.
»Warum? Warum?« Der Himitsu rang um Fassung, während Jhaan selbst in diesem Augenblick noch von der Tonflasche zu kitten versuchte, was eben nicht zu kitten war. Nur mit seinen Worten weigerte er sich, so wie sonst immer zurückzurudern. »Weil ich das nicht hören will.« Ikharus mochte beleidigt schnaufen und paffen, nach irgendeinem dunkelfingrigen Kraut treten, aber befriedigen tat seine Antwort nicht - nicht einmal ihn selbst.
Willst du jetzt wegsehen? »Hab ich das jemals zuvor gewollt?« Kühl versuchte die Nachtluft seinen erhitzten Körper einzuhüllen, sich auf ihn zu legen, aber um Khivis Körper lag eine Aura der Spannung, der elektrischen Hitze, die sich ebenso stechend in seine Augen legte, als er sich Jhaan zuwandte und auf ihn hinabstarrte, während der Luftbändiger scheinbar seelenruhig die Scherben einsammelte. Die Knie in die warme Erde gedrückt, räumte er Ikharus seinen Dreck hinterher, so wie er es schon tausendmal zuvor gemacht hatte. Wie oft hatte er versucht, die Brüder im Tempel davon zu überzeugen, dass er etwas nicht so gemeint hatte, wie es schneidend und hässlich aus dem Mund seines Freundes gekommen war? Wie oft hatte er den anderen Khivi erklärt und Wogen zu glätten versucht? Anstatt zu sehen, was seine Wut verursachte, sah Jhaan immer nur Chaos, das es zu sortieren galt.
Bei dem Gedanken wollte Ikharus am liebsten ausspucken, sein Kiefer verkrampfte sich; aber dann ballte er doch nur die Hände zu Fäusten. Einen Augenblick schwieg er, ließ das Wenn du nicht hinsehen willst, solltest du vielleicht gehen auf sein Denken rieseln; ätzend, dieses Selbstmitleid, das jemand, der sich selbst für tot hielt, trotzdem noch ausstrahlte. Ja, er konnte es Jhaan auch noch in diesem Augenblick übel nehmen, dass er eine so einfache, furchtbare stellte - furchtbar, weil nichts bloß eine Frage war. Gesagtes kam niemals ohne Ungesagtes daher. Die Gegend um Omashu soll ganz schön sein. »Ich will nicht nach Omashu.« Oh, oder die Walflosseninsel im Süden. »Ich will nicht in den Süden.«
Er drehte sich schnaufend weg, stapfte durch das Beet in die entgegengesetzte Richtung, nur um sich dann doch wieder Jhaan zuzuwenden - und zurückzukommen. Er machte jedoch keinerlei Anstalten, dem Luftbändiger beim Scherbensammeln zu helfen, auch wenn er sich schließlich wieder schwungvoll neben ihn ins Beet pflanzte, die Arme auf den aufgestellten Beinen abgelegt. »Wo wir schon bei Orten sind, wo man sowieso nicht hin will … Wie wärs mit dem nördlichen Lufttempel, hm? Willst du nicht nach Hause zurück?«